«Кавай» vs «Каваий»
Для Анимуфагов, говорить правильно было бы
слишком сложно, поэтому они обратились к помощи великого и могучего
русского языка и просто-напросто сделали прилагательное «каваий»
существительным «кавай», при этом грамматика японского языка играла
последнюю роль. В результате, появились слова «кавайный»,
«кавайненько», «каваиться» (я так с него каваюсь!) и тому подобные.
Однако
на самом деле «кавай» как корень слова как раз-таки полностью логичен с
точки зрения японского языка, поскольку дополнительное «и» (かわいい здесь
только обозначает прилагательное, и изменяется соответствующе —
«некавайный» будет «кавайкунай» (かわいくない, «кавайность» будет «кавайса»
(かわいさ, «кавайненький» будет «кавайрасии» (かわいらしい, «каваить» будет
«кавайгару» (かわいがる и т. д.